COTIF (3.6.1999) (Protokoll ovn Vilnius) - Niederländische Fassung

Niederländische Fassung des Protokolls 1999
Protokoll vom 3. Juni 1999 betreffend die Änderung des Übereinkommens über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) vom 9. Mai 1980 (Protokoll 1999)

Dank einer Initiative der Niederlande und Belgiens verfügt das Sekretariat über eine niederländische Fassung des Protokolls vom 3. Juni 1999 betreffend die Änderung des Übereinkommens über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) vom 9. Mai 1980, wie es von der 5. Generalversammlung der OTIF (Vilnius, 26.5.-3.6.1999) beschlossen worden ist.

Diese Übersetzung gilt als amtliche Übersetzung im Sinne des Artikels 45 § 2 COTIF in der Fassung des Protokolls 1999.

Sie ist auf dieser Homepage frei zugänglich.

Ein beglaubigter Ausdruck ist beim Sekretariat zum Preis von sFr. 20.- erhältlich. 

Protocol van 3 juni 1999

Protocol van 3 juni 1999
Houdende wijziging van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) van 9 mei 1980 (Protocol 1999)
[464]

• Protocol van 3 juni 1999
  Houdende wijziging van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) van 9 mei 1980 (Protocol 1999)
  [78KB]

• Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) van 9 mei 1980 in de versie van het Protocol van wijziging van 3 juni 1999
  [160KB]

• Protocol over de voorrechten en immuniteiten van de Intergouvernementele organisatie voor het internationale spoorwegvervoer (OTIF)
  [82KB]

• Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers (CIV - Aanhangsel A bij het Verdrag)
  [144KB]

• Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van goederen (CIM - Aanhangsel B bij het Verdrag)
  [168KB]

• Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen (RID - Aanhangsel C bij het Verdrag)
  [58KB]

• Uniforme Regelen betreffende de overeenkomsten inzake het gebruik van voertuigen in het internationale spoorwegverkeer (CUV - Aanhangsel D bij het Verdrag)
  [69KB]

• Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst inzake het gebruik van de
  infrastructuur bij internationaal spoorwegvervoer (CUI - Aanhangsel E bij het Verdrag)
  [94KB]

• Uniforme Regelen betreffende de verbindendverklaring van technische normen en de aanneming van uniforme technische voorschriften die van toepassing zijn op spoorwegmaterieel bestemd voor gebruik in internationaal verkeer (APTU - Aanhangsel F bij het Verdrag)
  [79KB]

• Uniforme Regelen betreffende de technische toelating van spoorwegmaterieel dat wordt gebruikt in internationaal verkeer (ATMF - Aanhangsel G bij het Verdrag)
  [90KB]