mises � jour des pages

Informations g�n�rales (version russe)

Thu, 16 May 2013 16:58:17 +0200

version russe (version br�ve)
[157KB]

Mon, 13 May 2013 16:18:10 +0200

Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF) Gryphenh�beliweg 30 CH-3006 Berne
T�l. : + 41 (0)31 - 359 10 10 Fax : + 41 (0)31 - 359 10 11 Courriel : info@otif.org www.otif.org

Fran�ois Davenne Secr�taire g�n�ral T�l.: + 41 (0)31 359 10 10 Courriel
Carlos del Olmo Morand Conseiller T�l.: + 41 (0)31 359 10 13 Courriel
Eva Hammerschmiedov� Conseiller adjoint T�l.: + 41 (0)31 359 10 14 Courriel
Jochen Conrad Conseiller adjoint T�l.: + 41 (0)31 359 10 17 Courriel
Iris Petra Gries 1er secr�taire T�l.: + 41 (0)31 359 10 15 Courriel
David Ashman Traducteur T�l.: + 41 (0)31 359 10 33 Courriel
Bas Leermakers 1er secr�taire T�l.: + 41 (0)31 359 10 25 Courriel
Joana Meenken Traducteur T�l.: + 41 (0)31 359 10 34 Courriel
�lodie Croner Traducteur T�l.: + 41 (0)31 359 10 35 Courriel
Katja B�rkholz 2e secr�taire T�l.: + 41 (0)31 359 10 30 Courriel
Katarina Guricov� 2e secr�taire T�l.: + 41 (0)31 359 10 16 Courriel
Fran�oise J�ggi 2e secr�taire T�l.: + 41 (0)31 359 10 10 Courriel
Stefan Burri 2e secr�taire T�l.: + 41 (0)31 359 10 19 Courriel
Peter Sorger 2e secr�taire T�l.: + 41 (0)31 359 10 26 Courriel
Vladimir Smiljanic Adjoint administratif T�l.: + 41 (0)31 359 10 20 Courriel
Ruth Waber Adjoint administratif T�l.: + 41 (0)31 359 10 36 Courriel
Samuel Fl�ckiger Adjoint administratif T�l.: + 41 (0)31 359 10 29 Courriel
Evelyne Kabamba Secr�taire T�l.: + 41 (0)31 359 10 21 Courriel

Registre des codes de d�tenteur de v�hicule (VKM/MDV)

Mon, 13 May 2013 10:02:25 +0200

Ce registre de codes uniques de d�tenteur de v�hicule (acronymes), g�r� conjointement avec l�ERA, est publi� depuis janvier 2010. Il sera r�guli�rement mis � jour, le premier mercredi de chaque mois. La version de l�OTIF est de contenu identique � celle de l�ERA et est publi�e en quatre langues (allemand, anglais, fran�ais, russe), �tant donn� que ce registre est accessible depuis le site internet de l�OSJD (Organisation pour la coop�ration des chemins de fer) gr�ce � la coop�ration entre l�OTIF et l�OSJD.

Lien vers le Registre VKM/MDV
Lien vers les R�gles relatives � l'enregistrement d'un code de d�tenteur du v�hicule (VKM)
Lien vers la liste des autorit�s nationales comp�tentes
Lien vers le formulaire de demande d'attribution *.doc / *.pdf

Certification des entit�s en charge de la maintenance (ECM)

Mon, 13 May 2013 10:00:25 +0200

L�annexe A aux ATMF dispose qu�une ECM responsable de la maintenance de wagons doit �tre en possession d�un certificat ECM valide. Dans le registre des ECM de l�OTIF, vous trouverez une liste des organismes de certification accr�dit�s par des organismes d�accr�ditation dans des �tats de l�OTIF non membres de l�UE, ainsi qu�une liste des certificats ECM d�livr�s, � l�exception des certificats ECM d�livr�s par un organisme de certification en UE � des ECM dont le si�ge est �galement en UE.

Lien vers le Registre ECM
Lien vers l'annexe A ATMF (R�gles ECM)
Lien vers les certificats ECM d�livr�s par un organisme de certification en UE � des ECM dont le si�ge est �galement en UE: https://eradis.era.europa.eu/safety_docs/ecm/certificates.aspx

Documents informels

Fri, 10 May 2013 17:05:06 +0200

Derni�re mise � jour : 03.05.2013

Registres nationaux de v�hicules (RNV)

Fri, 10 May 2013 17:04:24 +0200

L�OTIF a pr�par� ses sp�cifications pour les RNV sur la base de la d�cision no 2011/107/UE de la Commission europ�enne.

Lien vers les sp�cifications de l�OTIF pour les RNV : A 94-20/2.2012

Tous les RNV devront �tre connect�s au registre virtuel central des v�hicules (RVV), g�r� par l�Agence ferroviaire europ�enne.
Le Registre virtuel centralis� europ�en des v�hicules (RVV CE) se compose des registres nationaux des v�hicules (RNV), dans lesquels les v�hicules sont effectivement enregistr�s et les donn�es y aff�rentes sont conserv�es, et du Registre virtuel des v�hicules (RVV), qui est un moteur de recherche connectant tous les RNV.
Selon les informations communiqu�es par l�ERA le 9 avril 2013 :

15 �tats de l�OTIF membres de l�UE ont un statut en ligne � Production � dans le RVV CE : l�Autriche, la Belgique, le Danemark, l�Estonie, la France, l�Italie, la Lituanie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la R�publique tch�que, la Roumanie, la Slovaquie et la Slov�nie.
1 �tat de l�OTIF non membre de l�UE a un statut en ligne � Production � dans le RVV CE : la Serbie.
1 �tat de l�OTIF non membre de l�UE a un statut en ligne � Essai � dans le RVV CE : la Suisse (lien vers le RNV suisse : www.rollingstockregister.ch).
4 �tats de l�OTIF membres de l�UE proc�dent aux travaux pour se connecter au RVV CE : la Finlande, la Lettonie, le Royaume-Uni et la Su�de.
6 �tats de l�OTIF membres de l�UE ainsi que la Norv�ge ne sont encore impliqu�s ni dans l�essai ni dans la production : l�Allemagne, la Bulgarie, l�Espagne, la Gr�ce, la Hongrie, l�Irlande et la Norv�ge.
2 �tats membres de l�OTIF non membres de l�UE pr�voient de se connecter au RVV CE dans un avenir proche : le Mont�n�gro et la Bosnie-et-Herz�govine.

De plus amples informations sur le RVV CE sont disponibles sur http://www.era.europa.eu/Core-Activities/Interoperability/Pages/ECVVR.aspx

COTIF (3.6.1999) (Protocole de Vilnius) en vigueur depuis le 01.07.2006

Fri, 03 May 2013 10:55:24 +0200

Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980 dans la teneur du Protocole de modification du 3 juin 1999 et des modifications des articles 9 et 27 de la Convention et des Appendices B (CIM), E (CUI), F (APTU) et G (ATMF) adopt�es par la Commission de r�vision lors de sa 24�me session ainsi que des modifications de l�Appendice C (RID) adopt�es par la Commission d�experts du RID lors de ses 47�me et 48�me sessions
[757KB]

�	D�positaire (Secr�taire g�n�ral) (Art. 36 COTIF)
	�	Etat des signatures, ratifications, acceptations, approbations, adh�sions et entr�e en vigueur [48KB]

	�	D�clarations et r�serves
		Class�es par �tat (langue originale, EN, FR) [168KB]
		Class�es par type de d�claration/r�serve (FR) [92KB]

RID 2013 - �dition applicable � partir du 1er janvier 2013

Mon, 29 Apr 2013 18:05:04 +0200

R�glement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses (RID)

Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF)
Appendice C � R�glement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses (RID)
Applicable � partir du 1er janvier 2013

ERRATUM No 1
(ne concerne que la version anglaise imprim�e du RID 2013)
ERRATUM No 2
Les corrections reproduites dans le pr�sent erratum ont d�j� �t� prises en compte dans l'�dition du RID 2013
09.04.2013
[118KB]

Notification des modifications

Mon, 29 Apr 2013 18:03:42 +0200

A 81-03/501.2013
09.04.2013
[163KB]
Communication des modifications au R�glement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses (RID)

A 81-03/507.2012
27.11.2012
[19KB]
Communication des modifications au R�glement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses (RID)

OTIF/RID/NOT/2013/Add.1
27.11.2012
[15KB]
Notification
Amendements additionnels � l��dition du RID du 1er janvier 2013
Textes adopt�s par la 52e session de la Commission d�experts du RID (Riga, 13 novembre 2012)

A 81-03/506.2012
05.11.2012
[19KB]
Modifications au R�glement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses (RID)

ERRATUM no 1
aux textes de notification OTIF/RID/NOT/2013 du 3 juillet 2012
[20KB]

A 81-03/503.2012
04.07.2012
[47KB]
Communication des modifications au R�glement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses (RID)

OTIF/RID/NOT/2013
03.07.2012
[342KB]
Notification
�dition du RID du 1er janvier 2013
Textes adopt�s par la 50�me et la 51�me session de la Commission d�experts du RID (Malm�, 21 au 25 novembre 2011 et Berne, 30 et 31 mai 2012)

Berne, 18-22.03.2013

Mon, 29 Apr 2013 16:14:04 +0200

voir sous le site de l'ONU - Gen�ve