•	Dépositaire provisoire (OTIF) (art. 2, § 1 du Protocole du 3 juin 1999 portant modification de la COTIF)
	Etat des signatures, ratifications, acceptations, approbations, adhésions et entrée en vigueur
	•	Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980 [73KB]

Déclarations et réserves
[25KB]

Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF)
(peut être obtenu auprès du Secrétariat)

Mandat additionnel pour la vérification des comptes
(peut être obtenu auprès du Secrétariat)

Appendice A
Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des voyageurs et des bagages (CIV)
[107KB]

Appendice B
Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des marchandises (CIM)
[152KB]

Annexes

		•	Annexe I Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses (RID) [6KB]
		•	Annexe II Règlement concernant le transport international ferroviaire des wagons de particuliers (RIP) [37KB]
		•	Annexe III Règlement concernant le transport international ferroviaire des conteneurs (RICo) [24KB]
		•	Annexe IV Règlement concernant le transport international ferroviaire des colis express (RIEx) [10KB]

COTIF (9.5.1980)

Convention relative aux transports internationaux ferroviaires du 9 mai 1980 dans sa version applicable à partir du 1er novembre 1996

version allemande

version anglaise